Bilinguals wanted! Quiero personas bilingües! Je veux bilingues!

Oy, Portuguese team! You're in luck once more!

Solo puedo hablar en espanol, Theus, pero puedo leer un poco de portuges y espero que hablaremos mucho. Diviertense con nuestros companeros bilingues.

Does anybody need a German translator?

Hat jemand brauchen einen deutschen Übersetzer?

^ Added to German team.

New post for need-to-know status:

I am making Google docs for the translation teams. Basically, this is so that translators can work directly on the shared document, and the other translators can keep an eye on it. Team members will recieve their invitation to edit each google doc by PM (So be watching those in the next three or so weeks) and then you guys can just notify me or another wiki editor as to putting them up, putting in the relevant links, so on. Hopefully this will make everyone's lives easier in the translation world.

So, expect docs up not this week, but sometime next week: Wednesday at the earliest.

Я говорю немного по-русский, изучал чут чут. Что вам надо? (шоколада конечна

Kraeken wrote:

Я говорю немного по-русский, изучал чут чут. Что вам надо? (шоколада конечна

Wiki translations, mostly. First post should sort you out on how to go about it, but hey! You've been put on the Russian team.

(Also, what is CCT? [чут] And if my translator is correct, I have to respectfully disagree; given the right sources, chocolate can be infinite.)

Also, test-running the google-docs format, as can be observed with the spanish doc here.

Hello. Im new in here, but I could help you translating.

First Lanuage: Finnish
Second Lanuage: English

If you want to translate it to Finnish lanuage, ask me and i'll try to help best as I can!

as i said before, yo puedo hablar en español, es mi lenguaje nativo, so i could help with the spanish translation or the like.

Hey there! Finnish is definitely not something that we have yet, so welcome.

Mysterious_Calligrapher wrote:

Hey there! Finnish is definitely not something that we have yet, so welcome.

Ok, so... What do I have to do now?

FinnishGamer wrote:

Mysterious_Calligrapher wrote:

Hey there! Finnish is definitely not something that we have yet, so welcome.

Ok, so... What do I have to do now?

I am... slowly making people google docs to do their translating into. You'll get one... soonish. Basically, pick a page, translate it, then let me know which page is which.

Oi, by the way guys, sound off if you're still around and you haven't gotten a google doc.

If there is any talking during the game such as during a tutorail or giving hints make sure there is subtitle option. Us deaf players would appreciate it

Neptune wrote:

If there is any talking during the game such as during a tutorail or giving hints make sure there is subtitle option. Us deaf players would appreciate it

Text is actually a much easier option for us programming-wise, given that it takes less space to store in your game and computer and because we won't need voiceover people to read things off - we can just type it. But yes, feel free to remind us in case we ever do have any voiceovers that we overlook having a text option for.

I can speak Chinese, but I can hardly write, and don't even know how to type in it, so I'm not going to be a help.

My first language is Norwegian and I also speak English fluently.

I would love to help you guys out if you need it.

First language:Slovakian, Second language:English.

First language: Dutch
Second language: English

If you are still looking for someone to check the grammar; I'm willing to do that! (I already saw some grammar errors. Sorry translators )
And "Dutch Home Page" = "Nederlandse Startpagina"

I have limted knowledge of french

native language: German
second language: English

user:dimasciene
native:serbian (srpski)
other:english,little bit german and franchise.

Buggy
Native Language: Portugal portuguese
2nd Language: English

Do you accept me? I want to help to translate this great game (by the way when will it come out? xD) into my country. I don't know if you accept me because... I... I only know how to tranlate the game and I... can't help you with anything else... But if you add me I can bring a friend of mine (but he can only translate too... :P)

It's fine if you can only translate. Just make sure you can at least understand most of the current concepts - that helps.

In the time I've been gone, I've picked up a working knowledge of both written and spoken Icelandic and written Faroese. Might not be enough, but I'm relatively OK in both. I even have a native Icelander I can check with

P.S. it should be "on veut" rather than "je veux"

First language : Czech
Second language : English...
Just saying that, because eveeryone is...

First language:Serbian
Second language:English, little bit german and even m'andoa, vode an, ka'rta tor!